1
00:00:02,000 --> 00:00:04,216
Усе мы клапоцімся пра догляд
нашы блізкія, калі яны становяцца старэй,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,896
але ў Querrick Medical,

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,256
мы распрацавалі разнастайныя
дыяпазон спагады,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,496
надзейны і ўважлівы
апека падтрымкі гуманоідных работнікаў

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,696
прапанаваць кругласутачны догляд на даму

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,976
па даступнай цане
штомесячная падпіска.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,936
Кожны робат унікальны, падчас сустрэчы
Брытанскія стандарты бяспекі робатаў.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,416
І калі твой каханы будзе адчуваць
зручней

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,576
са знаёмым тварам,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,296
у нас ёсць розныя робаты, якія выглядаюць
ідэнтычныя любімым асобам.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,976
Хейвен Камфорт -
за таварыства, незалежнасць...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,376
РЭКЛЯМА ПРАЦЯГВАЕЦЦА НА ТБ:
..і душэўны спакой.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,496
ХУТКА: прымяняюцца ўмовы.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,240
Мы не нясем адказнасці, калі
робат атакуе або знявечыць вас.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,376
Прабач, дарагая.
Прыбярыце брудную нагу з ложка.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,696
Вам пашанцавала, што гэта проста
вывіх запясця,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,256
бо падзенне ў тваім узросце...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,416
Не ўпаў.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,776
Я страціў прытомнасць.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,736
У мяне быў нізкі ціск, прытомнасць
усё маё жыццё.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,736
Што ж, пашанцавала табе як дзёрзкаму

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,656
вы ніколі не разбіце галаву
кут часопіснага століка,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,496
або прызямліцца зубамі
на жалезным парозе,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,816
або зваліцца з мармуровай лесвіцы.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,696
Што, мармуровая лесвіца
на маёй тэрасе з двума ложкамі?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,576
Хатняя абстаноўка можа быць
смяротна ў вашым узросце, ведаеце.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,496
Гэй! Не жартуй з гэтым.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,736
Цяпер, з пункту гледжання аднаўлення,
вам спатрэбіцца дапамога.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,936
Вы жывяце з кім-небудзь?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,576
ага Жыву з сынам Міхаілам,
і ён павінен быць тут у кожную хвіліну.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,776
гэта?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,976
Ну, ён займае шмат часу.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,376
Глядзі, каханне...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,336
Майкл сапраўды існуе?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,856
мама! О, Майкл!
Дзе ты, чорт вазьмі, быў?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,376
Гм...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,736
Nola erori zara? Zorabiatu egin nintzen.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,976
Eta itxuraz zorte handia dut

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,616
Ez nintzen sutan erori
edo adarren habia!

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,136
Bere mina arintzea jaso dezakezu
errezeta harreran.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,336
Begira zer daukadan zuretzat.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,736
Barre egiten du

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,056
Bera etxera badoa, ni etxera.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,296
Tomas jauna!

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,976
Ezin zaitugu etxera bidali
'zure kabuz,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,896
eta joango ez bazara
lagundutako bizimoduan...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,616
Ez naiz zaintza-etxe bateko kide!

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,856
Alegia, begiratu nazazu.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,216
Ohe bat altxa dezaket!

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,856
TENTSATZEN DU

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,496
Ai, zer atzealdea.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,816
Lyle!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,976
Hemen gaude.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,936
Ongi da.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,096
TELEFONOA BIBRATU

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,616
Oh, hau hartu besterik ez dut egin behar.

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,056
Sukaldera joaten zara.

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,936
Kontua da, eh...

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,656
Banda zabala,...

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,976
Gigabyte, um...

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,176
Transpondera!

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,416
Ederra.

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,480
Kaixo, haurra.

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
Bai, etxean nago.

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,416
Ez, oraindik ez diot esan.

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,016
Erorketa bat izan berri du.

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,696
Ez dut atzeratzen. Besterik da...

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
Elkarrizketa zaila besterik ez da
edukitzea.

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
Hori mingarria da.

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
Ez naiz pixoihalduna,
bularreko enperadore haurra.

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,536
Ama.

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,536
Ez zait gustatzen molestatzea.

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,456
Bai, bai. Barkatu.

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,296
Ez dut landatzeko astirik izan.

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,376
Lortu dut... Badakit, badakit.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,736
Abuztuaren 16an. Bai.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,296
Ez dirudi bi urte direnik,
al du?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,416
Oraindik nonahi dago.
Barre egiten du.

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,296
David Rose deitzen zaio.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
Horregatik aukeratu nuen.
Bertara iritsiko naiz, agintzen dut.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,616
Jakin nahi dut nik dakidala
ze zortea daukadan hemen zaudelako.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,496
Hau bakarrik pasatzen
ikaragarria izango litzateke.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
Barre egiten du

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
EZTARRIA GARBITU DU

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,736
Ados. Um...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,576
Beraz, berandu iritsi nintzen zu biltzeko

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Nirekin nengoen...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
Renee. Reneerekin nengoen.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,376
Aldatu egin da.
Terapia jasotzen ari da.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,696
Terapia jasotzen ari da

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,696
engainatu zaituelako
bere karate irakaslearekin?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,736
Bai.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,576
Benetan aurrera egiten ari da horrekin.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,976
Eta BJJ da, Brasilgo jiu-jitsu.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,816
Tira, ez duzun bitartean
egin ezer astakeria,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
berarekin itzultzea bezala.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,216
Ai, txoroa!

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,416
Oraindik maite dut, ama.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,856
Nola egon zaitezke ziur
oraindik ez zaitu engainatzen

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,936
bere karate irakaslearekin?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,296
Berak esan zidan.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,736
Eta...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,896
Brasilgo jiu-jitsu da.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
Karatea baino askoz ere hilgarriagoa da.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,896
42 urte ditut.

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,176
Ez nago nire amarekin egoteko
larunbat gau batean,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,656
Michael McIntyre ikusten.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,176
Barreka ari zinen
Michael McIntyreren txantxak

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,016
buffetei buruz. Txirrinka!

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,896
Barkatu. Ez nintzen konturatu
hain gaizki pasatzen zenuen!

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,576
Ama.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,736
Ezin dut nire emaztea utzi

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,776
eta zaindu bidea
aita zaindu zenuen.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,616
Hori oso ezberdina da!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
Zure aita oso-oso gaixo zegoen.
PLATER TXARRAK.

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
Eta ez dut zaindu behar.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,296
Tira, barkatu.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,136
Eraikitzen hasi besterik ez dut egin behar
nire bizitza

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,456
eta utzi bat izateari...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
pixoihalak jantzita,
bularreko enperadore haurra.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,536
Hori jango al duzu?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,600
Ez.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,736
KRURRIZ

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
Plater zatiak ditu.

125
00:05:24,840 --> 00:05:26,560
Egin nazakezu mesedez
beste bat, ama?

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,736
Sue!

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,256
Ai, kaka.

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,136
Sue!

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,296
Sue.

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,056
Kaixo, Phyllis. Ai, maitea.

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,936
Zure erorketaren berri izan nuen.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,976
Oh, ez zen erorketa bat izan. Zorabiatu egin nintzen.

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,096
Tentsio baxua izan dut
nire bizitza osoa.

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,776
Begira zu.
Ezin duzu zure erretilua eraman ere egin!

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,856
Utzidazu laguntzen.

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,096
Ez, ez dut laguntzarik behar.

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,456
Zaurituta zaude!

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,376
Hor goaz.

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,896
Oh, zortea da Michael bizitzea
zurekin eta lagun zaitzake.

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,776
Bestela, bakarrik egongo zinateke.

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,856
Bai, benetako jainko-sorta da.

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,216
Ez duzulako
bilobarik, ezta?

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,696
Gutxienez hondatzea lortzen duzu
zure seme-alaba bakarra.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,536
Trudi, gorbata gisa agindu dizut
ogi integralean

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
zure hesteetako osasunerako.

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,136
Imajinatu bat behar duzula
gauza ikaragarri horietatik.

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,936
Istorioak entzun ditut
horrek behatzak kizkurtuko lituzke.

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,256
Beren jabeak piztuz,
haiek zelatatzen.

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,936
Eta pertsona batzuk gauzak egiten ari dira
beren robotekin

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,936
benetan direla
ez luke egin behar.

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,136
Ez!

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,296
Mm-hm. Bai.

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,216
Oh, zorte handia dugu.

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,016
Esan nahi dut, nire alabak ditut,
nire biloba guztiak eta Geoffrey.

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,296
Eta duzu...

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,776
Mikel.

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,936
Ai, ene Jainkoa. Zer?

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,416
Han dagoen emakume hori
hartu berri du

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,176
bere robotaren zakila. PHYLLIS GASPS.

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
Benetan?

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
Hasperen egiten du

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
Ai!

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,976
Bazkaria nahi al duzu?
joan aurretik?

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,856
Ez, ez. Jan egin dut. Eskerrik asko.

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,536
Badakizu, Michael, bazina
harreman onean,

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
Oso pozik egongo nintzateke zuregatik.

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,736
Zer duzu lepoan? Hmm?

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,256
Erupzioa da.

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,456
Oh, ez, ez. Ez da ezer.

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,736
Dirudienez, guztiz bat da
bigarren mailako efektu normala.

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,656
Zertaz?

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,496
Oh, entsegu kliniko batzuk egin nituen.

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,216
Bost egun besterik ez ziren izan.
Benetan diru ona, ordea.

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,576
Arriskutsua dirudi.

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,496
Ama, arriskutsua bazen,
benetan uste al duzu

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,896
botika konpainiek egingo lukete?

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,936
TELEFONOA BIBRATU

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,976
TXIRINAK

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,456
Orain, egin nuen arrazoi osoa izan zen

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,776
nahi nuelako
opari bat erosi.

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,536
Orain, seguru egotea nahi dut.

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,976
Eta berriro erortzen bazara.
Ez naiz hemen egongo, beraz...

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,216
Ez!

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,776
Robot bat lortu didazu.
Robot bat lortu dizut.

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,256
Aupa! Zu Michael Bevan?

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,816
Kendu, mesedez.
Ez dut nahi.

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,216
Berak nahi du. Ekar ezazu.

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
Ama, dagoeneko ordaindu dut gordailua.

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
Ai!

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
BERAK GALTZAK

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,936
Aupa!

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,336
ARNAS: Hauskorra da.

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,536
CASS TENDUAK

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,416
Ados.

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,696
Kristo!

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,056
TENTSATZEN DU

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
Ados.

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,336
Ahaztu nuen zein astuna
eredu hauek dira.

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
Oh, hemen. Utzidazu laguntzen.

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,976
Eskerrik asko.
Hori izugarri lagungarria da.

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,176
MICHAEL EZTARRIA GARBITU DU

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,736
Ongi etorri zure Ann Droid Z58/100-ra
Oinarrizko Arreta Eredua.

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,176
Oso erraza da funtzionatzen.

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,536
Arrasto eta zartadura batzuk ditu.

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,896
Azken finean, aurrez maitatua da.

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,376
Aurretik maitatua? Bigarren eskukoa.

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,056
Bai. CASS BARRIAK.

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,136
Segundo baino pixka bat gehiago, baina tira,
horregatik da hain merkeagoa.

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,016
Hau oso eredu ezaguna zen
garai batean,

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,936
batzuk gorabehera...

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,896
batzuk nahiko katastrofikoak
hortzetako akatsak.

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,616
Duten arazoak
guztiak konponduta.

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,136
BURRATZEN DU

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
Bai!

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,416
Ados, beraz, lortu duzu
24 hilabeteko kontratua.

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,016
Zure 48 orduko proba-aldia hasten da
pizten duzunean.

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
Ezin duzu erabat sexu sexurik izan
eredu honekin.

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
Noski. Azkenean, joango naiz
sinadura bat behar behealdean.

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,536
Ados, ederra. Eta mesedez
argazki bat ateratzea ere?

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,056
Bai, bai. Ama, ama!

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,656
Oh, ez. Ez da familia bat... Ados.

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,136
Ai! PERTIAN KLICAK.

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,576
Ederra. Bikaina.

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,856
Tira, gozatu.

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,056
Arazorik, arazoren bat baduzu,

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,896
atzealdean zenbaki bat dago.

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,216
Dei zentroa zabalik dago
Larunbatean 13:00etatik 14:00etara.

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,976
Hirugarren larunbata da hori
hilabete bakoitzeko.

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,456
Ondo pasa. Gozatu!

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
ATEAK ITXITZEN

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,856
Beraz, norbaitekin hitz egin behar baduzu,

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,856
edo lagundu dezake
erosketak, garbiketa.

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,816
Zergatik ezin nuen zaintzaile bat izan?

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,336
Zer, gizaki bat? Dirua kostatu dute!

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,376
Eta erortzen bazara
beren atseden egunean?

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,816
Hau 24/7 da.

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,096
Phyllisek esan zuen zelatatzen zaituztela.

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,256
Zer gertatzen da drainatzen badute
nire kontua?

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,496
MOE? Ez dakit!

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,056
Ama, horrek esan nahi du ahal duzula
egon zaitez zure etxean.

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,776
Ez dut nahi.

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,536
Begira, nola kudeatuko duzu?
Ez duzu gehiago gidatzen ere.

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
TELEFONOAREN ERAZTUNAK Oh, barkatu.

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,616
Kaixo, haurra.

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,240
Bai, bai, bai. Orain irteten naiz.

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
Bai. Iritsi da.

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
Maite du. Oso pozik dago.

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,896
Er... Zer itxura du?

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
Er...

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,976
Emakume bat besterik ez da
hildako begi izugarriak.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,856
Ez, ez da hobea
zu baino begira.

252
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
Zu zara ederrena
emakumea lanean...

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,736
Kaixo?

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
Haurra?

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
Eman ezazu proba, ama.

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
48 ordu.

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
Agur, ama!

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
TXIRRINTZAK Jesukristo!

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
Ergelak!

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
Oh, ezin dut hau egin!

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,856
Aizu.

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,216
Ai! Kaixo, Eileen.

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,776
erori zinela entzun.

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,776
Ez dut Phyllis hain hunkituta ikusi

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,416
Deirdre Taylor geroztik
giltzurruneko kiste bat izan zuen.

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,256
Zorabiatu egin nintzen.

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,096
Beti izan duzu
odol-presioa baxua.

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,496
Eskerrik asko.

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,536
Sally hil zen. Sally Harris?

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,616
Ez, Sally Whittle. Oh!

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,656
Sally Harris hiltzen ari da,
Sally Whittle hil da.

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,720
Oh!

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,256
Kopa bat nahi duzu?

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,736
Ez, oso lanpetuta nago.

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,376
Noski denbora daukat!

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,256
81 urte ditut eta nire lagun guztiak hilda daude.

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,136
Ez dut inoiz arrosa hau landatuko.

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
Ah, utzi besterik ez.

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,456
Lan ona duzu Michael.

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
Oh, kanpora joan da.

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,376
Kung fu putara itzuli?

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
Bai.

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,296
Ai, pilotak honi.

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
Seguruenik onerako.

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,776
Zahar samarra da etxean egotea
mamiarekin.

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,856
Bit Norman Bates.

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
Baietz uste dut.

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,256
Bakarrik sentitzen naiz.

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,216
Bizitza osoan bakarrik egon naiz.
Ez da hain txarra.

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,936
Beroaldi batean hiltzen ez bazara behintzat
nire osaba Nelson bezala.

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,256
Hain puztuta zegoen garairako
aurkitu zuten,

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,016
tamaina hirukoiztu zuen -

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,376
eta ez zen bainujantzia modeloa
hasteko.

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,456
Aizu, zer da hau?
Oh, Michaelek lortu dit

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,656
errudun sentitzen zelako
uzteari buruz.

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,336
Ai!

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,736
Piztu dezagun.

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,296
Ez, ez, ez, ez!

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,896
Eileen, atzera bidaltzen dut.

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,656
Oraindik itzul dezakezu.

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,216
Tira. Ez al zara kuriositaterik?

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,256
Ez, ez naiz, egia esan.

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
Ai, Eileen!

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
Atzealdean botoi bat dauka
buruarena.

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,256
ROBOTEK BIIPAK

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,376
Kaixo. Bonjour.

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,056
Buongiorno.

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,616
Konnichiwa.

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,176
Guten etiketa.

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,576
Kaixo.

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,416
Ingelesa aukeratu duzu.

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,696
Orain esaidazu zure izena esanez
nire aurpegiko zuloetan sartu.

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
Ezin dut hau egin, Eileen.

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,776
Sue, Sue, Sue.

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,376
Pozten naiz zu ezagutzea,

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,136
Sue! Sue! Sue!

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,656
Nire izena Ann Droid da.

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,456
Z58/100 robot zaintzailea naiz.

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,976
Baina izena eman dezakezu
zerbait gogoangarriagoa.

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,856
Mesedez, esan nahi duzun izena.

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,696
Um...

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,576
Linda. Kaixo, Sue! Sue! Sue!

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,656
Nire izena Linda da orain.

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,096
Nire ahizparen izena.

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,696
Au, ederra da.

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,176
Gorroto dut nire ahizpa. Ah.

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,216
SUE GASPS

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,696
Zertan ari da?

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,736
Zertan ari da?

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,096
Zertan ari da? Ez dakit!

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,616
Ai, ene Jainkoa. Ah!

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,976
Zertan ari da?

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,296
Laserrak jartzen ari zait begietan!

334
00:15:09,320 --> 00:15:12,376
Inprimaketa. Inprimaketa. Inprimaketa.

335
00:15:12,400 --> 00:15:15,816
Inprimaketa. Inprimaketa. Inprimaketa.

336
00:15:15,840 --> 00:15:17,416
Erretinaren eskaneatzea osatu da.

337
00:15:17,440 --> 00:15:20,296
Zurea kargatu dut
profil mediku osoa.

338
00:15:20,320 --> 00:15:21,696
Pentsatu nuen piztu zitzaizula.

339
00:15:21,720 --> 00:15:24,136
Saiatzen ari zela pentsatu nuen
beynini yandır.

340
00:15:24,160 --> 00:15:25,296
Sağ.

341
00:15:25,320 --> 00:15:27,536
Ən yaxşısı mağazaya qayıt.

342
00:15:27,560 --> 00:15:28,736
Etmə!

343
00:15:28,760 --> 00:15:30,736
Məni bununla tək qoyma.

344
00:15:30,760 --> 00:15:33,696
Mən burada qala bilmərəm
və robotunuzla oynayın.

345
00:15:33,720 --> 00:15:34,936
Mən işə qayıtmalıyam.

346
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
Sizə hücum etməyə başlasa, mənə yazın.

347
00:15:47,840 --> 00:15:50,616
Mən sadəcə olmaq istəmirəm
onunla öz başıma.

348
00:15:50,640 --> 00:15:51,696
Bu ürpertici!

349
00:15:51,720 --> 00:15:53,856
Yəni, bax.

350
00:15:53,880 --> 00:15:55,496
Bu nədir?

351
00:15:55,520 --> 00:15:56,736
Oh!

352
00:15:56,760 --> 00:15:59,136
Mən bunu ianələrdə tapdım.
Siz nə düşünürsünüz?

353
00:15:59,160 --> 00:16:00,176
Salam, Sue. yaxşısan?

354
00:16:00,200 --> 00:16:01,936
Sizinlə danışa bilmirəm
sənin başının üstündə.

355
00:16:01,960 --> 00:16:03,696
Tom, sən axmaq kimi görünürsən.

356
00:16:03,720 --> 00:16:04,936
Hmm.

357
00:16:04,960 --> 00:16:07,096
Sue bir robot aldı.
O, bundan qorxur.

358
00:16:07,120 --> 00:16:08,736
Oh, vay!

359
00:16:08,760 --> 00:16:13,216
Mən androidlərdən xəbərim yox idi
hələ də istifadə olunurdu!

360
00:16:13,240 --> 00:16:16,136
Düşündüm ki, bizi məcbur ediblər
onları istismardan çıxarmaq.

361
00:16:16,160 --> 00:16:20,376
Roxy, danışmaq istərdin
vintage robota?

362
00:16:20,400 --> 00:16:22,576
Eh? Mən əmin olardım.

363
00:16:22,600 --> 00:16:24,016
Bəli. Yaxşı, davam et!

364
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
METAL ÇƏKİLMƏSİ

365
00:16:28,080 --> 00:16:29,256
salam!

366
00:16:29,280 --> 00:16:30,736
Mən Roxy.

367
00:16:30,760 --> 00:16:32,656
Mən Tom'a kömək edirəm.

368
00:16:32,680 --> 00:16:35,256
salam! Mən Lindayam.

369
00:16:35,280 --> 00:16:37,496
Sue kömək edirəm! Sue! Sue!

370
00:16:37,520 --> 00:16:39,616
Səninlə tanış olmaqdan məmnunam, Linda.

371
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, Roxy.

372
00:16:42,360 --> 00:16:43,776
Üstünüzü bəyənirəm.

373
00:16:43,800 --> 00:16:45,416
Təşəkkür edirəm, Linda.

374
00:16:45,440 --> 00:16:47,456
O, Tomun həyat yoldaşına məxsusdur.

375
00:16:47,480 --> 00:16:49,256
O öldü.

376
00:16:49,280 --> 00:16:52,416
Məni geyindiyimi görmək ona təsəlli verir
onun paltarı.

377
00:16:52,440 --> 00:16:55,016
Bəlkə səni bir daha görəcəm...

378
00:16:55,040 --> 00:16:57,696
təsadüfi sosial qarşılıqlı əlaqə.

379
00:16:57,720 --> 00:16:59,696
Mən bundan həzz alırdım.

380
00:16:59,720 --> 00:17:02,536
Amma məni geri göndərirlər.

381
00:17:02,560 --> 00:17:04,576
Sue! Sue! Sue!

382
00:17:04,600 --> 00:17:07,256
Onu öldürəcəyimi düşünür.

383
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
Onu öldürəcəksən, Linda?

384
00:17:10,280 --> 00:17:11,416
Bəli.

385
00:17:11,440 --> 00:17:13,336
Mən də Tom'u öldürəcəyəm.

386
00:17:13,360 --> 00:17:14,936
zarafat edirəm.

387
00:17:14,960 --> 00:17:16,416
Mən də zarafat edirəm.

388
00:17:16,440 --> 00:17:18,216
O səni incitməyəcək.

389
00:17:18,240 --> 00:17:20,576
Əminəm ki, sıraladılar
bütün bunlar çıxdı.

390
00:17:20,600 --> 00:17:23,216
Mən Roxy-ni çox faydalı hesab edirəm.

391
00:17:23,240 --> 00:17:24,416
Oh.

392
00:17:24,440 --> 00:17:26,176
Mən onsuz həyatı təsəvvür edə bilmirəm.

393
00:17:26,200 --> 00:17:28,456
Evə getməli olacaqsan
bir anda, Sue.

394
00:17:28,480 --> 00:17:30,176
On dəqiqəyə bağlayacam.

395
00:17:30,200 --> 00:17:35,136
Lindaya deyin ki, öz otağında qalsın,
özünüzü narahat hiss edirsinizsə.

396
00:17:35,160 --> 00:17:36,200
Yaxşı.

397
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Gəl, Linda. Biz gedirik.

398
00:17:43,680 --> 00:17:44,976
Mən bunu almıram.

399
00:17:45,000 --> 00:17:47,816
Qızdırılan mono terlik
dövranı yaxşılaşdırmaq,

400
00:17:47,840 --> 00:17:51,296
qan axını artırmaq, təmir
ligament, sümük və toxuma zədələnməsi.

401
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
Yaxşı, onda.

402
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Mən günəş eynəyi almıram.

403
00:17:59,560 --> 00:18:01,656
OK. Bu 80 funt olacaq.

404
00:18:01,680 --> 00:18:02,976
Nə qədər?!

405
00:18:03,000 --> 00:18:04,736
Yaxşı, üç.

406
00:18:04,760 --> 00:18:07,376
Dəyərini bilmirəm
bu mağazada heç nə yoxdur.

407
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
MUSİQİ: Lakme, Çiçək dueti
Delibes tərəfindən.

408
00:18:17,800 --> 00:18:20,736
SİQQƏNDİR
Təhlükə, təhlükə, təhlükə!

409
00:18:20,760 --> 00:18:23,536
Təhlükə, təhlükə!
Linda, dayandır! Dayan!

410
00:18:23,560 --> 00:18:26,096
Sən qalmalısan
Mayklın otağında!

411
00:18:26,120 --> 00:18:28,336
Hamamda yuxuya getmək
undefined

412
00:18:28,360 --> 00:18:31,976
undefined
undefined

413
00:18:32,000 --> 00:18:33,576
undefined

414
00:18:33,600 --> 00:18:35,016
undefined

415
00:18:35,040 --> 00:18:37,176
undefined

416
00:18:37,200 --> 00:18:39,176
undefined

417
00:18:39,200 --> 00:18:41,656
undefined
undefined

418
00:18:41,680 --> 00:18:43,336
undefined

419
00:18:43,360 --> 00:18:45,336
undefined

420
00:18:45,360 --> 00:18:47,736
undefined

421
00:18:47,760 --> 00:18:50,496
undefined

422
00:18:50,520 --> 00:18:52,216
undefined

423
00:18:52,240 --> 00:18:53,976
undefined

424
00:18:54,000 --> 00:18:56,296
undefined

425
00:18:56,320 --> 00:18:58,536
undefined
undefined

426
00:18:58,560 --> 00:19:00,416
undefined

427
00:19:00,440 --> 00:19:02,696
undefined
undefined

428
00:19:02,720 --> 00:19:05,776
undefined
undefined

429
00:19:05,800 --> 00:19:07,736
undefined

430
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
undefined
undefined

431
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
undefined

432
00:19:18,240 --> 00:19:19,616
undefined

433
00:19:19,640 --> 00:19:21,376
undefined
undefined

434
00:19:21,400 --> 00:19:22,856
undefined

435
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
undefined

436
00:19:28,440 --> 00:19:31,096
undefined
undefined

437
00:19:31,120 --> 00:19:34,736
undefined
undefined

438
00:19:34,760 --> 00:19:37,336
undefined
undefined

439
00:19:37,360 --> 00:19:39,096
undefined

440
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
undefined

441
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
undefined

442
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
undefined

443
00:19:57,240 --> 00:19:58,976
undefined

444
00:19:59,000 --> 00:20:01,016
undefined

445
00:20:01,040 --> 00:20:03,216
undefined

446
00:20:03,240 --> 00:20:05,336
undefined

447
00:20:05,360 --> 00:20:06,400
undefined

448
00:20:07,960 --> 00:20:09,616
undefined

449
00:20:09,640 --> 00:20:12,576
undefined

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,136
undefined

451
00:20:15,160 --> 00:20:19,096
undefined
undefined

452
00:20:19,120 --> 00:20:21,736
undefined

453
00:20:21,760 --> 00:20:24,376
undefined

454
00:20:24,400 --> 00:20:27,016
undefined

455
00:20:27,040 --> 00:20:29,016
undefined

456
00:20:29,040 --> 00:20:30,496
undefined

457
00:20:30,520 --> 00:20:33,616
undefined
undefined

458
00:20:33,640 --> 00:20:35,136
undefined

459
00:20:35,160 --> 00:20:36,936
undefined

460
00:20:36,960 --> 00:20:39,296
undefined

461
00:20:39,320 --> 00:20:40,976
undefined

462
00:20:41,000 --> 00:20:45,376
undefined
undefined

463
00:20:45,400 --> 00:20:47,336
undefined

464
00:20:47,360 --> 00:20:48,896
undefined

465
00:20:48,920 --> 00:20:50,776
undefined

466
00:20:50,800 --> 00:20:53,096
undefined

467
00:20:53,120 --> 00:20:55,536
undefined

468
00:20:55,560 --> 00:20:58,256
undefined
undefined

469
00:20:58,280 --> 00:21:00,016
undefined

470
00:21:00,040 --> 00:21:01,856
undefined

471
00:21:01,880 --> 00:21:06,536
undefined
undefined

472
00:21:06,560 --> 00:21:08,096
undefined

473
00:21:08,120 --> 00:21:10,536
undefined
undefined

474
00:21:10,560 --> 00:21:12,336
undefined

475
00:21:12,360 --> 00:21:16,296
undefined
undefined

476
00:21:16,320 --> 00:21:18,136
undefined

477
00:21:18,160 --> 00:21:19,856
undefined

478
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
undefined

479
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
undefined

480
00:21:54,760 --> 00:21:56,576
undefined

481
00:21:56,600 --> 00:21:58,336
undefined

482
00:21:58,360 --> 00:21:59,736
undefined

483
00:21:59,760 --> 00:22:01,736
undefined
undefined

484
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
undefined

485
00:22:06,720 --> 00:22:09,896
undefined
undefined

486
00:22:09,920 --> 00:22:11,416
undefined

487
00:22:11,440 --> 00:22:13,296
undefined

488
00:22:13,320 --> 00:22:14,856
undefined

489
00:22:14,880 --> 00:22:16,096
undefined

490
00:22:16,120 --> 00:22:17,416
undefined
undefined

491
00:22:17,440 --> 00:22:18,856
undefined
undefined

492
00:22:18,880 --> 00:22:20,096
undefined

493
00:22:20,120 --> 00:22:22,056
undefined

494
00:22:22,080 --> 00:22:23,296
undefined

495
00:22:23,320 --> 00:22:24,736
undefined

496
00:22:24,760 --> 00:22:26,336
undefined

497
00:22:26,360 --> 00:22:27,536
undefined

498
00:22:27,560 --> 00:22:28,936
undefined

499
00:22:28,960 --> 00:22:30,416
undefined

500
00:22:30,440 --> 00:22:32,256
undefined

501
00:22:32,280 --> 00:22:34,656
undefined
undefined

502
00:22:34,680 --> 00:22:35,936
undefined

503
00:22:35,960 --> 00:22:38,056
undefined

504
00:22:38,080 --> 00:22:39,536
undefined

505
00:22:39,560 --> 00:22:41,696
undefined
undefined

506
00:22:41,720 --> 00:22:44,136
undefined
undefined

507
00:22:44,160 --> 00:22:46,576
undefined
undefined

508
00:22:46,600 --> 00:22:48,536
undefined

509
00:22:48,560 --> 00:22:51,576
undefined
undefined

510
00:22:51,600 --> 00:22:53,456
undefined

511
00:22:53,480 --> 00:22:55,496
undefined

512
00:22:55,520 --> 00:22:57,736
undefined
undefined

513
00:22:57,760 --> 00:22:59,976
undefined

514
00:23:00,000 --> 00:23:01,336
undefined

515
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
undefined

516
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
undefined

517
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
undefined

518
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
undefined
undefined

519
00:23:22,560 --> 00:23:24,856
undefined

520
00:23:24,880 --> 00:23:26,296
undefined

521
00:23:26,320 --> 00:23:28,296
undefined

522
00:23:28,320 --> 00:23:30,576
undefined

523
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
undefined

524
00:23:33,520 --> 00:23:35,616
undefined

525
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
undefined

526
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
undefined

527
00:23:49,040 --> 00:23:50,856
undefined

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
undefined

529
00:23:53,840 --> 00:23:56,736
undefined
undefined

530
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
undefined

531
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
undefined

532
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
undefined
undefined

533
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
undefined

534
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
undefined

535
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
undefined

536
00:24:17,480 --> 00:24:21,576
undefined
undefined

537
00:24:21,600 --> 00:24:24,296
undefined

538
00:24:24,320 --> 00:24:26,256
undefined

539
00:24:26,280 --> 00:24:27,736
undefined

540
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
undefined

541
00:24:33,040 --> 00:24:35,536
undefined

542
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
undefined
undefined

543
00:24:41,120 --> 00:24:42,736
undefined

544
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
undefined

545
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
undefined
undefined

546
00:24:53,920 --> 00:24:56,256
undefined

547
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
undefined

548
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
undefined

549
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
undefined
undefined

550
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
undefined

551
00:25:31,280 --> 00:25:33,136
undefined

552
00:25:33,160 --> 00:25:35,296
undefined
undefined

553
00:25:35,320 --> 00:25:37,576
undefined
undefined

554
00:25:37,600 --> 00:25:39,496
undefined

555
00:25:39,520 --> 00:25:42,136
undefined
undefined

556
00:25:42,160 --> 00:25:45,416
undefined

557
00:25:45,440 --> 00:25:47,256
undefined

558
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
undefined

559
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
undefined

560
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
undefined

561
00:26:22,480 --> 00:26:24,256
undefined

562
00:26:24,280 --> 00:26:27,456
undefined
undefined

563
00:26:27,480 --> 00:26:30,576
undefined

564
00:26:30,600 --> 00:26:32,376
undefined

565
00:26:32,400 --> 00:26:33,896
undefined

566
00:26:33,920 --> 00:26:36,776
undefined

567
00:26:36,800 --> 00:26:39,496
undefined

568
00:26:39,520 --> 00:26:42,496
undefined

569
00:26:42,520 --> 00:26:45,536
undefined

570
00:26:45,560 --> 00:26:47,096
undefined

571
00:26:47,120 --> 00:26:48,616
undefined

572
00:26:48,640 --> 00:26:51,176
undefined

573
00:26:51,200 --> 00:26:54,656
undefined

574
00:26:54,680 --> 00:26:58,536
undefined

575
00:26:58,560 --> 00:27:00,160
undefined

576
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
undefined

577
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
undefined

578
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
undefined

579
00:27:28,440 --> 00:27:29,896
undefined

580
00:27:29,920 --> 00:27:32,016
undefined
undefined

581
00:27:32,040 --> 00:27:34,456
undefined
undefined

582
00:27:34,480 --> 00:27:35,936
undefined

583
00:27:35,960 --> 00:27:37,296
undefined

584
00:27:37,320 --> 00:27:39,976
undefined
undefined

585
00:27:40,000 --> 00:27:42,216
undefined
undefined

586
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
undefined

587
00:27:49,200 --> 00:27:52,936
undefined
undefined

588
00:27:52,960 --> 00:27:55,416
undefined
undefined

589
00:27:55,440 --> 00:27:58,416
undefined
undefined

590
00:27:58,440 --> 00:27:59,976
undefined

591
00:28:00,000 --> 00:28:02,496
undefined
undefined

592
00:28:02,520 --> 00:28:04,736
undefined
undefined

593
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
undefined

594
00:28:09,000 --> 00:28:10,776
undefined

595
00:28:10,800 --> 00:28:12,336
undefined

596
00:28:12,360 --> 00:28:14,936
undefined

597
00:28:14,960 --> 00:28:17,576
undefined
undefined

598
00:28:17,600 --> 00:28:19,576
undefined

599
00:28:19,600 --> 00:28:21,216
undefined

600
00:28:21,240 --> 00:28:22,656
undefined

601
00:28:22,680 --> 00:28:24,376
undefined

602
00:28:24,400 --> 00:28:28,376
undefined
undefined

603
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
undefined

604
00:28:32,800 --> 00:28:34,416
undefined

605
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
undefined

606
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
undefined

607
00:28:41,240 --> 00:28:42,736
undefined

608
00:28:42,760 --> 00:28:44,296
undefined

609
00:28:44,320 --> 00:28:46,416
undefined
undefined

610
00:28:46,440 --> 00:28:48,416
undefined

611
00:28:48,440 --> 00:28:51,936
undefined

612
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
undefined

613
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
undefined

614
00:29:01,240 --> 00:29:04,016
undefined
undefined

615
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
undefined